1 00:00:02,160 --> 00:00:03,040 Maître Quille. 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,900 Nous avons fini d'apporter dans tous les bagages. 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,580 Merci. Bon travail. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,667 Eh bien, c'était rapide ! 5 00:00:09,750 --> 00:00:12,000 Je suppose que tu n'auras aucun problème s'occuper des tâches ménagères. 6 00:00:12,500 --> 00:00:14,080 Un travail bien fait ! 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,827 Oh, elle est si mignonne ! 8 00:00:15,910 --> 00:00:17,787 Tee-hee ! Pourquoi merci ! 9 00:00:17,870 --> 00:00:19,700 Elle fait partie du talent d'Allen. 10 00:00:20,910 --> 00:00:24,370 Bon. On dirait notre nouveau les conditions de vie fonctionneront. 11 00:00:25,250 --> 00:00:26,540 Oh, je vois. 12 00:00:26,750 --> 00:00:31,250 Je remplacerai mon père et m'assurerai notre famille a à nouveau un chez-soi ! 13 00:00:31,410 --> 00:00:34,580 Keel rêve de restaurer les Carnels à la noblesse. 14 00:00:35,450 --> 00:00:38,917 Apparemment, un messager royal promis que cela arriverait 15 00:00:39,000 --> 00:00:40,910 après avoir servi 5 ans sur le front. 16 00:00:41,120 --> 00:00:42,700 Mais cela semble louche. 17 00:00:43,620 --> 00:00:45,580 Je ferais mieux de vérifier. 18 00:02:17,950 --> 00:02:20,750 D'accord! Il est temps de conquérir ce donjon de rang B ! 19 00:02:21,120 --> 00:02:22,250 Ouais! 20 00:02:23,120 --> 00:02:26,247 Tu sais, cela ne semble pas très différent du donjon de rang C. 21 00:02:26,330 --> 00:02:29,290 Mais les monstres à l'intérieur ici devrait aller du rang D au rang B. 22 00:02:29,410 --> 00:02:31,660 De plus, il y a des pièges à poison et à flèches. 23 00:02:31,950 --> 00:02:34,040 Nous devrions prendre une panacée à l’avance. 24 00:02:41,370 --> 00:02:44,080 Bleh, dégoûtant ! 25 00:02:44,660 --> 00:02:48,370 - Génial. Hawkins devrait être utile ici. 26 00:02:44,660 --> 00:02:48,287 - Je n'arrive pas à enlever le goût de ma langue... 27 00:02:48,370 --> 00:02:50,120 Est-ce que tout le monde est prêt à partir ? 28 00:02:50,410 --> 00:02:53,330 J'ai entendu dire que seulement un cinquième des challengers réussir à vider ce donjon. 29 00:02:53,660 --> 00:02:55,160 Il faut donc le prendre au sérieux ! 30 00:02:56,660 --> 00:02:57,870 Je te choisis, Fran ! 31 00:02:59,410 --> 00:03:00,370 Partons ! 32 00:03:00,580 --> 00:03:01,450 D'accord! 33 00:03:05,620 --> 00:03:07,287 Yahoo! 34 00:03:07,370 --> 00:03:10,410 - T-t-t-coffre au trésor, bébé ! 35 00:03:09,330 --> 00:03:10,410 - Attends, Keel ! 36 00:03:11,120 --> 00:03:12,700 C'est évidemment un piège. 37 00:03:12,910 --> 00:03:13,790 Bon point. 38 00:03:14,290 --> 00:03:16,080 Marie. Allez voir, voulez-vous ? 39 00:03:16,200 --> 00:03:17,620 Comme vous le souhaitez. 40 00:03:18,750 --> 00:03:20,250 Sésame ouvert. 41 00:03:21,790 --> 00:03:23,540 Quelle désagréable surprise ! 42 00:03:24,450 --> 00:03:25,290 C'est une mimique ! 43 00:03:25,790 --> 00:03:27,160 Alors pas de trésor ?! 44 00:03:27,700 --> 00:03:29,000 Marie ! Psychokinésie! 45 00:03:29,500 --> 00:03:30,410 Comme vous le souhaitez! 46 00:03:31,250 --> 00:03:32,410 Mort à toi ! 47 00:03:33,540 --> 00:03:36,330 Mort à toi ! Mort à toi ! Mort à toi ! 48 00:03:40,370 --> 00:03:41,290 Elle l'a battu ! 49 00:03:41,410 --> 00:03:42,370 Waouh... 50 00:03:42,750 --> 00:03:45,370 Les imitateurs sont des monstres de rang B, n'est-ce pas ? 51 00:03:45,870 --> 00:03:47,040 C'est énorme ! 52 00:03:47,250 --> 00:03:49,167 Maria avec des statistiques améliorées peut battre 53 00:03:49,250 --> 00:03:51,287 même un monstre de rang B en utilisant seulement la moitié de ses MP ! 54 00:03:51,370 --> 00:03:52,540 Simple comme bonjour ! 55 00:03:53,700 --> 00:03:55,620 Regarder! C'est un coffre au trésor ! 56 00:03:56,620 --> 00:03:57,997 C'est une hallebarde en mithril. 57 00:03:58,080 --> 00:04:00,457 Je parie que nous pouvons monter de 50 pièces d'or pour cela. 58 00:04:00,540 --> 00:04:02,080 Sérieusement?! 59 00:04:04,790 --> 00:04:06,330 Continuons comme ça ! 60 00:04:13,410 --> 00:04:16,870 Hein? Hein? Hein?! 61 00:04:17,330 --> 00:04:18,380 Es-tu de retour parmi nous ? 62 00:04:18,700 --> 00:04:22,120 Ai-je été frappé par un piège à sommeil ou quoi ? 63 00:04:22,370 --> 00:04:26,540 Tu aurais dû m'écouter et pris une panacée plus tôt. 64 00:04:26,750 --> 00:04:27,917 Peu importe à quel point son goût est horrible. 65 00:04:28,000 --> 00:04:30,790 Non. Je n'en ai pas pris exprès. 66 00:04:31,290 --> 00:04:32,617 Il est temps d’enquêter. 67 00:04:32,700 --> 00:04:33,287 Marie ! 68 00:04:33,370 --> 00:04:34,370 Tu as appelé ? 69 00:04:34,750 --> 00:04:36,450 Tout d’abord, passons en revue ce qui s’est passé. 70 00:04:36,750 --> 00:04:37,790 - Que se passe-t-il avec lui ? 71 00:04:36,750 --> 00:04:39,700 - Nous roulions sur Fran à travers le donjon et déclenché un piège. 72 00:04:37,790 --> 00:04:38,537 - Cela arrive tout le temps. 73 00:04:38,620 --> 00:04:40,330 - Laissez-le tranquille. 74 00:04:39,700 --> 00:04:40,247 C'est exact. 75 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 D'accord. 76 00:04:41,750 --> 00:04:43,450 Je suppose que nous sommes coincés ici pendant un moment. 77 00:04:43,580 --> 00:04:45,790 Kréna. Veux-tu t'entraîner avec moi ? 78 00:04:46,000 --> 00:04:46,620 Bien sûr! 79 00:04:47,000 --> 00:04:50,327 Dis, Maria. Que se passait-il juste avant de m'endormir ? 80 00:04:50,410 --> 00:04:54,260 Fran a marché sur ce carreau là-bas, et puis un tas de gaz blanc est sorti. 81 00:04:55,410 --> 00:04:56,750 Que s’est-il passé après ça ? 82 00:05:02,500 --> 00:05:04,330 Tous les Frans s'endormirent. 83 00:05:04,620 --> 00:05:05,540 Et tout le monde ? 84 00:05:05,700 --> 00:05:06,750 Ils allaient bien. 85 00:05:07,120 --> 00:05:07,910 Et moi ? 86 00:05:08,200 --> 00:05:09,620 Sorti comme une lumière. 87 00:05:12,410 --> 00:05:16,540 Donc le piège du sommeil n'a pas fonctionné sur les autres parce qu'ils avaient pris une panacée. 88 00:05:17,040 --> 00:05:19,000 Qu'est-ce qui m'a fait me réveiller ? 89 00:05:19,250 --> 00:05:21,290 J'ai utilisé une garniture sur toi. 90 00:05:21,700 --> 00:05:24,000 Oh, l'objet qui vient de la capacité de Mapo. 91 00:05:24,370 --> 00:05:26,707 Vous étiez réveillé en quelques secondes. 92 00:05:26,790 --> 00:05:28,290 Bon à savoir. 93 00:05:33,160 --> 00:05:35,870 Il semble avoir une portée de cinq mètres. 94 00:05:36,370 --> 00:05:37,577 Cela ne me rend pas somnolent. 95 00:05:37,660 --> 00:05:38,207 Ouais. 96 00:05:38,290 --> 00:05:39,917 La garniture doit être encore en vigueur. 97 00:05:40,000 --> 00:05:40,617 Ouais, ouais. 98 00:05:40,700 --> 00:05:42,997 Fran s'est endormie, mais pas toi. 99 00:05:43,080 --> 00:05:43,700 Ouais. 100 00:05:43,910 --> 00:05:45,917 Nous devrions vérifier quoi arrive à mes autres convocations. 101 00:05:46,000 --> 00:05:47,080 Ouais, ouais. 102 00:05:55,450 --> 00:05:56,450 Oeuf. 103 00:05:56,830 --> 00:05:57,910 Bricoler. 104 00:05:58,620 --> 00:06:00,080 Ta-dah ! 105 00:06:00,790 --> 00:06:01,827 Je l'ai compris ! 106 00:06:01,910 --> 00:06:03,290 Vous avez compris quoi ? 107 00:06:03,660 --> 00:06:08,577 Jusqu'à présent, toutes mes invocations de type herbe produit des objets de récupération pour HP et MP, 108 00:06:08,660 --> 00:06:10,760 donc j'avais une idée de ce qui allait suivre. 109 00:06:11,080 --> 00:06:14,330 Mais maintenant j'en suis sûr ! Garnir est un objet de récupération de statut ! 110 00:06:14,580 --> 00:06:17,330 Les pièges à sommeil sont garantis travailler sur des convocations de type animal, 111 00:06:17,450 --> 00:06:20,290 mais ils n'ont aucun effet sur les types herbe ou esprit ! 112 00:06:20,620 --> 00:06:23,000 Mec, ils ont rendu ça trop facile ! 113 00:06:24,910 --> 00:06:26,117 Eh bien, félicitations. 114 00:06:26,200 --> 00:06:29,250 OOHRAH ! 115 00:06:30,450 --> 00:06:33,120 AW, OUAIS ! JE L'AI FAIT ! 116 00:06:33,250 --> 00:06:34,457 Incroyable! 117 00:06:34,540 --> 00:06:35,707 Bravo, Dogora ! 118 00:06:35,790 --> 00:06:38,200 Vous avez compris comment utiliser votre compétence ? 119 00:06:38,370 --> 00:06:40,660 C'est sûr que je l'ai fait ! Et ça fait du bruit ! 120 00:06:40,790 --> 00:06:42,830 Enfin! Je peux utiliser mes compétences ! 121 00:06:43,330 --> 00:06:44,457 Waouh ! 122 00:06:44,540 --> 00:06:48,250 - Wow, son EXP de compétence a vraiment augmenté ! 123 00:06:44,540 --> 00:06:49,450 - Wow, wow, woop, woop ! 124 00:06:48,250 --> 00:06:49,450 - Félicitations. 125 00:06:50,410 --> 00:06:51,330 Allen! 126 00:06:51,620 --> 00:06:54,330 Si tu as fini d'enquêter, revenons à l'exploration des donjons ! 127 00:06:54,580 --> 00:06:56,330 Je veux utiliser mes compétences ! 128 00:06:56,580 --> 00:06:58,040 D'accord! Faisons-le! 129 00:07:00,000 --> 00:07:03,120 Après deux mois d'exploration de donjons le week-end, 130 00:07:04,080 --> 00:07:05,450 nous l'avons finalement fait. 131 00:07:05,620 --> 00:07:08,330 Nous avons atteint le dernier étage du donjon de rang B. 132 00:07:16,580 --> 00:07:20,040 Voilà. Le patron de rang B monstre de ce donjon. 133 00:07:20,660 --> 00:07:23,910 Je pense que ça s'appelle un énorme sanglier, non ? 134 00:07:24,330 --> 00:07:27,330 Ouais. Un pas en avant par rapport à un Grand Sanglier. 135 00:07:27,660 --> 00:07:28,867 C’est logique. 136 00:07:28,950 --> 00:07:31,450 On dirait une version plus grande et plus méchante des sangliers que nous chassions chez nous. 137 00:07:32,040 --> 00:07:34,950 Pas de meilleur boss pour un donjon rempli de monstres bêtes. 138 00:07:35,330 --> 00:07:37,957 Quoi qu'il en soit, je ne m'inquiète pas de nos chances 139 00:07:38,040 --> 00:07:39,410 sur la base de ces statistiques. 140 00:07:39,950 --> 00:07:41,417 Tout le monde a augmenté son niveau de compétence 141 00:07:41,500 --> 00:07:43,200 à 3 au cours des deux derniers mois. 142 00:07:43,660 --> 00:07:46,167 J'ai toujours pensé que Summoner était spécial 143 00:07:46,250 --> 00:07:48,950 pour les mordus que je reçois de mes créatures, 144 00:07:49,330 --> 00:07:51,870 mais il s'avère que tout le monde a des compétences similaires. 145 00:07:52,290 --> 00:07:55,000 Et ils progressent si vite en mode normal ! 146 00:07:55,450 --> 00:07:58,580 Bon sang ! Ils vont sûrement me dépasser ! 147 00:07:59,830 --> 00:08:01,080 Haute protection. 148 00:08:04,120 --> 00:08:05,450 Je vais commencer. 149 00:08:05,870 --> 00:08:07,160 Lance de flammes ! 150 00:08:09,540 --> 00:08:10,870 Teddy, sors d'ici ! 151 00:08:11,750 --> 00:08:13,870 Utilisez votre compétence éveillée une fois par jour : 152 00:08:14,620 --> 00:08:15,540 Dévorer ! 153 00:08:16,500 --> 00:08:18,700 - Kréna ! Dogora! Combattez le patron tous les deux ! 154 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 - Lance de Flammes ! 155 00:08:18,700 --> 00:08:19,580 Là-dessus ! 156 00:08:20,910 --> 00:08:22,580 Goûtez à ma compétence ! 157 00:08:23,000 --> 00:08:24,750 Pleine puissance ! 158 00:08:24,950 --> 00:08:25,700 Tranche aérienne ! 159 00:08:29,950 --> 00:08:31,917 Maintenant, Kréna ! Frappez ses signes vitaux ! 160 00:08:32,000 --> 00:08:32,620 Droite! 161 00:08:37,160 --> 00:08:38,370 Sabrer! 162 00:08:46,040 --> 00:08:47,080 D'accord! 163 00:08:47,910 --> 00:08:49,577 Bien joué, Krena ! 164 00:08:49,660 --> 00:08:51,660 Tu as décroché ce rang B monstre comme si de rien n'était. 165 00:08:51,910 --> 00:08:54,000 Ces compétences de Sword Lord sont mortelles ! 166 00:08:54,290 --> 00:08:55,370 Soins élevés. 167 00:08:56,870 --> 00:08:58,540 Merci, Keel! 168 00:09:00,120 --> 00:09:01,330 Coffre au trésor repéré. 169 00:09:03,830 --> 00:09:05,750 Regardez, c'est un coffre en argent ! 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,250 Qu'est-ce que c'est?! 171 00:09:09,370 --> 00:09:12,540 Jointures en scarletite, ce qui est plus dur que le mithril. 172 00:09:12,790 --> 00:09:15,590 Cela en rapportera quelques centaines pièces d'or au marché. 173 00:09:16,250 --> 00:09:19,450 Quelques centaines, dites-vous ?! 174 00:09:20,000 --> 00:09:21,450 Beaucoup d'argent, woo ! 175 00:09:21,790 --> 00:09:27,160 - Il aime dire que c'est pour sa famille, mais je pense qu'il aime vraiment l'argent. 176 00:09:21,790 --> 00:09:26,247 - Beaucoup d'argent, woo ! Grand de l'argent ! Rejoignez-moi, Krena ! 177 00:09:26,330 --> 00:09:29,540 - Beaucoup d'argent, woo ! Beaucoup d'argent ! 178 00:09:27,450 --> 00:09:31,790 - Un vrai voleur d'argent. Ou plutôt un prédicateur de l'argent... 179 00:09:29,540 --> 00:09:30,247 - Rejoignez-nous, Dogora ! 180 00:09:30,330 --> 00:09:36,160 - Beaucoup d'argent, woo ! Beaucoup d'argent, woo ! 181 00:09:33,290 --> 00:09:36,077 Il n'a pas fallu longtemps pour effacer notre premier donjon de rang B. 182 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 - Ils se sont vraiment endurcis ! 183 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 - Merci, oh Seigneur ! 184 00:09:38,540 --> 00:09:43,450 Compte tenu de leur force, le mode normal n'a rien de ridicule. 185 00:09:44,290 --> 00:09:47,000 Pourtant, le fait que l'humanité lutte contre l'armée du Seigneur Démon, 186 00:09:47,250 --> 00:09:49,650 ça va juste montrer comment les monstres sont puissants. 187 00:09:49,870 --> 00:09:53,330 Je dois m'assurer que tout le monde arrive un haut niveau avant d'obtenir notre diplôme ! 188 00:09:54,620 --> 00:09:56,200 Moi y compris ! 189 00:10:03,250 --> 00:10:04,417 Au cours du mois dernier, 190 00:10:04,500 --> 00:10:06,327 J'ai envoyé ma brigade de créatures 191 00:10:06,410 --> 00:10:07,620 combattre dans le donjon de rang B, 192 00:10:08,040 --> 00:10:14,660 cultiver avec succès 34 760 pierres magiques de rang C et 425 pièces d'or. 193 00:10:15,370 --> 00:10:20,790 J'ai déposé une demande pour 310 000 pierres magiques de rang D en utilisant ceux de rang C pour le financement de démarrage. 194 00:10:21,410 --> 00:10:24,250 La limite de quêtes est de 50 000 par mois, tu comprends ? 195 00:10:26,750 --> 00:10:29,830 Nous avons utilisé nos fonds du trésor pour acheter du nouveau matériel, notamment : 196 00:10:30,580 --> 00:10:33,280 un chariot qui fait le voyage vers et c'est plus facile de sortir de la maison, 197 00:10:33,540 --> 00:10:37,660 et une horloge à commande magique pour garder une trace du temps pendant les explorations des donjons. 198 00:10:39,160 --> 00:10:40,910 Quant à l'examen de fin de semestre... 199 00:10:42,830 --> 00:10:43,750 - Hourra ! 200 00:10:42,830 --> 00:10:43,667 - Ouais ! 201 00:10:43,750 --> 00:10:44,620 - Doux! 202 00:10:43,750 --> 00:10:45,700 - ...tout le monde est passé, miraculeusement. 203 00:10:46,910 --> 00:10:47,580 Facile. 204 00:10:48,950 --> 00:10:51,870 En août, nous avions conquis notre deuxième donjon de rang B, 205 00:10:52,410 --> 00:10:55,010 et l'académie est entrée vacances d'été pendant 2 mois. 206 00:11:03,080 --> 00:11:06,040 Ouf, c'était long vol ! Je suis à la maison, famille ! 207 00:11:06,330 --> 00:11:07,000 Hein? 208 00:11:07,540 --> 00:11:08,787 N'est-ce pas la voix d'Allen ? 209 00:11:08,870 --> 00:11:12,457 Oh, ravi de vous voir M. Gerda ! Cela fait longtemps. 210 00:11:12,540 --> 00:11:15,537 Euh, ah, euh, euh, hein, der, duh.... 211 00:11:15,620 --> 00:11:17,040 Comment es-tu arrivé ici ?! 212 00:11:17,160 --> 00:11:19,787 Et bien, en fait, je suis toujours à Academy City, 213 00:11:19,870 --> 00:11:22,500 mais je te parle à travers mon oiseau, Poppo. 214 00:11:22,830 --> 00:11:23,620 Est-ce que cela a du sens ? 215 00:11:23,950 --> 00:11:24,790 Ouais. 216 00:11:25,000 --> 00:11:27,160 Et tu peux nous voir à travers lui aussi ? 217 00:11:27,370 --> 00:11:29,040 Quel étrange pouvoir. 218 00:11:29,660 --> 00:11:30,830 Hé, grand frère ! 219 00:11:30,950 --> 00:11:33,540 Yo, Mash ! Vous êtes superbe ! 220 00:11:33,830 --> 00:11:35,180 J'ai quelque chose pour toi. 221 00:11:35,290 --> 00:11:36,200 Une lettre ! 222 00:11:37,040 --> 00:11:38,160 Je vais le lire ! 223 00:11:38,540 --> 00:11:41,160 Il y en a aussi de Krena et Dogora. 224 00:11:41,290 --> 00:11:42,410 De Kréna ? 225 00:11:42,870 --> 00:11:45,750 Eh bien, merde. Dommage que je ne sache pas lire... 226 00:11:45,910 --> 00:11:47,750 Je vous le lirai plus tard. 227 00:11:47,950 --> 00:11:50,997 Comme c'est gentil. C'est formidable d'entendre vous vous entendez tous bien. 228 00:11:51,080 --> 00:11:54,200 Les choses que vous pouvez faire avec votre talent deviens de plus en plus fou, Allen ! 229 00:11:54,620 --> 00:11:57,000 Pas juste. Je n'ai pas eu de talent... 230 00:11:57,450 --> 00:11:59,450 Vous êtes allé à la cérémonie d'évaluation, hein ? 231 00:11:59,620 --> 00:12:01,950 Ouais. Mais elle s’est révélée sans talent. 232 00:12:02,290 --> 00:12:03,160 Dommage. 233 00:12:03,750 --> 00:12:05,870 Mais devinez quoi, Myulla ? 234 00:12:06,080 --> 00:12:08,380 Cela signifie que vous êtes les mêmes avec Maman et Papa ! 235 00:12:10,000 --> 00:12:11,700 Ouais! Les mêmes! 236 00:12:12,290 --> 00:12:13,410 Oh, comprends ça, Allen ! 237 00:12:13,660 --> 00:12:17,700 Des nouvelles passionnantes ! je vais être le chef d'un nouveau village frontière ! 238 00:12:17,950 --> 00:12:20,707 Nous déménagerons en avril de l'année prochaine pour commencer à innover ! 239 00:12:20,790 --> 00:12:22,950 C'est incroyable ! Félicitations! 240 00:12:23,160 --> 00:12:25,700 J'y emmène aussi ma famille. Pareil avec la famille de Dogora. 241 00:12:25,910 --> 00:12:27,450 Faites-le savoir aux autres, voulez-vous ? 242 00:12:27,620 --> 00:12:28,790 Ça ira. 243 00:12:29,370 --> 00:12:32,207 Maman et papa ont désormais la trentaine. 244 00:12:32,290 --> 00:12:35,290 C'est le moment idéal pour commencer un nouveau chapitre de leur vie. 245 00:12:35,500 --> 00:12:40,000 Eh bien, papa, tu ferais mieux de commencer à apprendre à lisez et écrivez si vous voulez être un bon chef ! 246 00:12:41,250 --> 00:12:42,617 Allen! Espèce de petit puant ! 247 00:12:42,700 --> 00:12:43,800 C’est pareil pour moi, hein ? 248 00:12:51,450 --> 00:12:54,410 Je vois. Vous avez rencontré le garçon Carnel, hein ? 249 00:12:54,870 --> 00:12:57,500 Oui. Les tensions étaient vives au début. 250 00:12:57,750 --> 00:13:00,600 Mais Keel est devenu un bon ami après avoir tout discuté. 251 00:13:01,000 --> 00:13:04,350 Nous avons pris des cours et explorer les donjons avec lui. 252 00:13:04,450 --> 00:13:07,750 Eh bien, je suppose que je n'ai pas besoin de m'inquiéter si vous vous portez garant de lui. 253 00:13:08,290 --> 00:13:08,997 Sauf une chose... 254 00:13:09,080 --> 00:13:09,790 Hein ? 255 00:13:10,160 --> 00:13:12,247 Keel a apparemment rencontré un messager royal 256 00:13:12,330 --> 00:13:17,200 qui a promis de réintégrer la famille Carnel s'il sert cinq ans dans l'effort de guerre. 257 00:13:17,500 --> 00:13:18,830 Un messager royal ?! 258 00:13:19,330 --> 00:13:22,790 Avez-vous entendu des grondements à propos de cela à la cour, vicomte ? 259 00:13:23,370 --> 00:13:24,160 Non. 260 00:13:24,580 --> 00:13:28,910 Dans ce cas, le messager royal pourrait faire de fausses promesses. 261 00:13:29,870 --> 00:13:34,827 La réintégration des Carnels dans la noblesse est réalisable. Son Altesse Royale pourrait le faire. 262 00:13:34,910 --> 00:13:41,200 Cependant... si Keel a le talent d'un clerc, alors il s'agit probablement d'une arnaque. 263 00:13:42,330 --> 00:13:43,790 Pourquoi, monseigneur ? 264 00:13:44,410 --> 00:13:49,000 Tous ceux qui reviennent vivants de la guerre sont assurés de bénéficier d'un traitement spécial, 265 00:13:49,500 --> 00:13:53,150 c'est pourquoi de nombreux nobles acceptent volontiers envoyer leurs enfants au front. 266 00:13:53,330 --> 00:13:59,330 Sauf qu'ils ont hâte d'avoir quelqu'un avec un talent de guérison à proximité pour assurer leur sécurité. 267 00:14:00,910 --> 00:14:03,287 Serfs et roturiers avec des talents de guérisseur sont généralement employés 268 00:14:03,370 --> 00:14:08,410 pour aider les malades et les blessés du royaume, il y en a donc peu en première ligne. 269 00:14:08,830 --> 00:14:12,950 Dans une certaine mesure, les elfes de Rohzenheim aide-nous à combler la différence, 270 00:14:13,450 --> 00:14:16,300 mais ils ne peuvent pas fonctionner individuellement pour diverses raisons. 271 00:14:16,660 --> 00:14:19,120 Cela rend les clercs particulièrement précieux, 272 00:14:19,700 --> 00:14:24,150 conduisant beaucoup à être exploités et travaillés jusqu'aux os en tant que guérisseurs personnels pour les jeunes nobles. 273 00:14:24,750 --> 00:14:27,250 Vous avez travaillé... jusqu'aux os ? 274 00:14:28,000 --> 00:14:30,457 Les nobles concluent des pactes secrets entre eux 275 00:14:30,540 --> 00:14:33,790 pour garder ces clercs en première ligne même après avoir terminé leur service obligatoire. 276 00:14:34,290 --> 00:14:36,790 C'est tellement grave que certains soi-disant ne revenez jamais que dans des cercueils. 277 00:14:37,080 --> 00:14:39,410 Et tu dis ça va-t-il arriver à Keel ? 278 00:14:39,950 --> 00:14:44,250 Carnel a renvoyé Keel à l'instant qu'il a découvert son talent, n'est-ce pas ? 279 00:14:44,830 --> 00:14:47,580 Cela m'indique qu'il avait prévu sur l'utilisation du garçon comme outil à terme. 280 00:14:48,000 --> 00:14:52,250 Mon Dieu. C'est absolument odieux. 281 00:14:53,330 --> 00:14:55,660 Mais maintenant, tout cela prend un sens pour moi. 282 00:14:56,370 --> 00:15:02,200 Après que Keel soit devenu un roturier, le messager royal l'a amené à rejoindre l'effort de guerre. 283 00:15:02,620 --> 00:15:04,910 C'est l'explication la plus probable, non ? 284 00:15:05,500 --> 00:15:06,620 Je l'imagine. 285 00:15:07,290 --> 00:15:09,250 Mais quelle est leur fin de partie ? 286 00:15:09,540 --> 00:15:11,750 En quoi cela profite-t-il au messager royal ? 287 00:15:12,120 --> 00:15:15,270 Ou y a-t-il un autre cerveau tirer les ficelles derrière eux ? 288 00:15:16,580 --> 00:15:18,830 Malgré sa gourmandise habitudes, Keel est un type bien. 289 00:15:19,450 --> 00:15:22,577 Il essaie seulement d'économiser suffisamment d'argent pour que sa famille vive confortablement 290 00:15:22,660 --> 00:15:25,010 pendant les 5 années que il est en première ligne. 291 00:15:25,580 --> 00:15:28,000 Je ne vais pas les laisser l'exploiter. 292 00:15:29,120 --> 00:15:31,660 Vicomte Granvelle. J'ai une idée. 293 00:15:31,950 --> 00:15:33,160 Écoutons-le. 294 00:15:33,450 --> 00:15:36,950 je vais adopter l'approche directe et j'interrogerai moi-même le roi à ce sujet. 295 00:15:37,160 --> 00:15:38,540 Attendez! Écoute, Allen. 296 00:15:38,700 --> 00:15:41,457 Seriez-vous prêt à laisser je m'occupe de ça à la place ? 297 00:15:41,540 --> 00:15:42,080 Hein? 298 00:15:42,620 --> 00:15:48,000 Le messager royal a trompé Keel en prétendant les Granvelles ont créé sa famille, non ? 299 00:15:48,540 --> 00:15:52,790 Je ne peux pas m'asseoir et ne rien faire pendant qu'ils traînent mon nom dans la boue comme ça. 300 00:15:58,000 --> 00:15:58,950 D'accord. 301 00:15:59,540 --> 00:16:00,790 Merci, monsieur. 302 00:16:01,540 --> 00:16:04,240 Nous n'irons pas au en première ligne depuis un certain temps encore. 303 00:16:04,830 --> 00:16:06,040 Je vous le laisse donc. 304 00:16:10,200 --> 00:16:12,830 Notre groupe a plus de temps pour aller au donjon ramper pendant les vacances d'été, 305 00:16:13,200 --> 00:16:17,040 et finalement, nous avons conquis notre troisième donjon de rang B. 306 00:16:18,040 --> 00:16:20,540 Te voilà. Votre cartes d'aventurier mises à jour. 307 00:16:20,790 --> 00:16:22,080 Merci, madame. 308 00:16:22,790 --> 00:16:23,827 Ils sont de rang B ?! 309 00:16:23,910 --> 00:16:25,247 Ce ne sont pas des étudiants ? 310 00:16:25,330 --> 00:16:25,827 Certainement pas! 311 00:16:25,910 --> 00:16:26,617 C'est fou ! 312 00:16:26,700 --> 00:16:31,200 J'espère que votre groupe tentera de dégager un donjon de rang A ensuite, mais je dois vous prévenir. 313 00:16:31,410 --> 00:16:32,370 À propos de quoi? 314 00:16:32,620 --> 00:16:36,167 Il y a très peu d'aventuriers qui explorent les donjons de rang A 315 00:16:36,250 --> 00:16:39,040 en raison du trop redoutable monstres boss au dernier étage. 316 00:16:39,330 --> 00:16:41,417 Puisqu'ils peuvent contenir des pièges d'une nature inconnue, 317 00:16:41,500 --> 00:16:44,550 je vous recommande de revoir attentivement la documentation disponible. 318 00:16:44,750 --> 00:16:45,827 D'accord. 319 00:16:45,910 --> 00:16:51,330 Pour du matériel adapté, je vous recommande de participer dans les ventes aux enchères organisées par la Guilde des Aventuriers. 320 00:16:51,540 --> 00:16:52,790 Ils font des enchères ? 321 00:16:53,250 --> 00:16:54,037 Oui. 322 00:16:54,120 --> 00:16:58,617 Vous pouvez gagner beaucoup d'argent en mettant votre propre objet aux enchères, 323 00:16:58,700 --> 00:17:01,287 ou vous pouvez participer aux enchères pour obtenir des objets rares à la place. 324 00:17:01,370 --> 00:17:03,247 A-y a-t-il des anneaux de récupération de MP ?! 325 00:17:03,330 --> 00:17:08,290 Euh, je suis désolé. Autant que je sache, ils n'en ont pas. 326 00:17:08,580 --> 00:17:12,537 J'ai entendu parler de la récupération de HP ou de la résistance au poison des bagues apparaissent en de rares occasions. 327 00:17:12,620 --> 00:17:14,250 Je vois. 328 00:17:14,700 --> 00:17:17,620 Je suppose que ce ne serait pas si simple. 329 00:17:18,000 --> 00:17:20,700 Mais ces enchères semblent comme un événement avec beaucoup de potentiel. 330 00:17:21,080 --> 00:17:22,867 Salut, Allen. Quel est le plan ? 331 00:17:22,950 --> 00:17:25,160 Voulez-vous vous attaquer à un donjon de rang A ? Prochainement ? 332 00:17:25,500 --> 00:17:26,410 Vous le savez ! 333 00:17:26,500 --> 00:17:30,600 C'est aux affaires dès que nous examinons les détails et procurez-vous le bon équipement! 334 00:17:50,750 --> 00:17:52,750 Allen! Réveillez-vous. 335 00:17:54,290 --> 00:17:55,870 Oh, bonjour. 336 00:17:56,120 --> 00:17:59,330 Pas vraiment une "matin" quand nous sommes sous terre comme ça. 337 00:17:59,700 --> 00:18:00,660 Pouah. 338 00:18:03,450 --> 00:18:07,250 J'ai envoyé Hawkins en reconnaissance toute la nuit pendant que nous dormions, mais aucun signe de la ligne d'arrivée. 339 00:18:07,580 --> 00:18:10,200 Ces donjons de rang A sont bien trop grands. 340 00:18:10,540 --> 00:18:12,827 Combien de jours avons-nous dépensé à cet étage seul ? 341 00:18:12,910 --> 00:18:14,417 Trois. Non, quatre ? 342 00:18:14,500 --> 00:18:17,830 Mec, je déteste le camping. Je veux rentrer à la maison. 343 00:18:17,950 --> 00:18:20,620 Marie. Est-ce que des monstres nous ont attaqués ? 344 00:18:20,870 --> 00:18:23,080 Quelques-uns, mais je les ai tous tués. 345 00:18:23,450 --> 00:18:24,290 Super. 346 00:18:24,500 --> 00:18:28,250 Je suppose que nous avons dû dormir pendant ça puisque Wally n'avait pas besoin d'utiliser sa compétence Explode. 347 00:18:28,700 --> 00:18:30,620 Debout et à eux ! 348 00:18:32,250 --> 00:18:33,040 Allons-y ! 349 00:18:37,660 --> 00:18:40,620 Deux Orc Kings et un Cyclops, droit devant ! 350 00:18:40,750 --> 00:18:43,117 Dogora! Mieux vaut ne pas rater cette fois-ci ! 351 00:18:43,200 --> 00:18:44,250 Ouais, je sais ! 352 00:18:46,080 --> 00:18:48,867 Les monstres de rang B ne le font pas les effrayer encore, hein ? 353 00:18:48,950 --> 00:18:49,750 Charge! 354 00:18:53,790 --> 00:18:54,580 Sabrer! 355 00:18:54,700 --> 00:18:55,750 Pleine puissance ! 356 00:18:57,700 --> 00:18:58,750 Lance de flammes ! 357 00:19:08,330 --> 00:19:09,080 C'est ça ! 358 00:19:09,250 --> 00:19:10,000 Dogora? 359 00:19:10,120 --> 00:19:12,500 Ouais, j'ai presque fini ! 360 00:19:13,870 --> 00:19:15,330 Doux! Je l'ai battu ! 361 00:19:16,620 --> 00:19:17,540 Attention! 362 00:19:20,370 --> 00:19:21,500 Dogora! 363 00:19:26,410 --> 00:19:27,367 Ils ont disparu ! 364 00:19:27,450 --> 00:19:29,417 Pas bon. C'était un piège de téléportation ! 365 00:19:29,500 --> 00:19:30,617 Télé-quoi ? 366 00:19:30,700 --> 00:19:33,150 Ils ont été envoyés dans un autre une partie du donjon ! 367 00:19:33,410 --> 00:19:35,580 J'aurais vraiment aimé que ce soit quelqu'un d'autre qu'eux ! 368 00:19:36,000 --> 00:19:37,617 Kréna ! Sortez les cyclopes ! 369 00:19:37,700 --> 00:19:38,660 Bien reçu! 370 00:19:39,000 --> 00:19:41,120 Je vais créer autant de cartes Maria que possible. 371 00:19:41,410 --> 00:19:42,167 Et invoquez-les ! 372 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Me voici! 373 00:19:43,370 --> 00:19:45,577 Prenez ces frondes de vie et les objets Graine de Magie, 374 00:19:45,660 --> 00:19:47,327 alors va retrouver Cecil et Dogora ! 375 00:19:47,410 --> 00:19:48,620 D'accord, Maître ! 376 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Beau travail ! 377 00:19:58,290 --> 00:20:00,500 Allez! Allons les sauver ! 378 00:20:00,790 --> 00:20:02,790 Nous ne les trouverons pas d'ici se précipiter imprudemment. 379 00:20:03,080 --> 00:20:05,330 j'ai déjà ma convocation les recherchant. 380 00:20:14,290 --> 00:20:15,540 Condamner! 381 00:20:19,790 --> 00:20:21,120 Lance de flammes ! 382 00:20:25,080 --> 00:20:25,700 Dogora! 383 00:20:33,450 --> 00:20:35,330 Je viens d'utiliser mon dernier objet de guérison. 384 00:20:35,910 --> 00:20:37,910 Oh non! Laissez-moi vérifier... 385 00:20:38,290 --> 00:20:39,200 Je suis sorti aussi. 386 00:20:46,750 --> 00:20:48,160 Esprit frappeur! 387 00:20:53,040 --> 00:20:55,370 Waouh. C'était malade. 388 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 Dogora ?! 389 00:20:57,370 --> 00:20:58,580 Est-ce que ça va ? 390 00:21:09,040 --> 00:21:10,540 Je les ai trouvés ! 391 00:21:10,750 --> 00:21:11,457 Vraiment?! 392 00:21:11,540 --> 00:21:12,580 Dieu merci... 393 00:21:12,790 --> 00:21:14,450 Marie ! Nous sommes en route ! 394 00:21:16,580 --> 00:21:18,707 L'aide sera bientôt là. 395 00:21:18,790 --> 00:21:20,750 Reste ici pour le moment. 396 00:21:21,290 --> 00:21:23,200 De toute façon, je suis trop fatigué pour bouger... 397 00:21:30,830 --> 00:21:34,230 Pas le choix. Nous devrons juste battez ces monstres et tenez bon ici. 398 00:21:36,580 --> 00:21:39,660 Krena, Quille ! Accrochez-vous bien ! 399 00:21:39,870 --> 00:21:41,370 Fran! Utilisez Fleetfoot ! 400 00:21:43,910 --> 00:21:45,870 Putain de merde ! 401 00:21:50,370 --> 00:21:51,330 Prends ça ! 402 00:21:52,750 --> 00:21:56,410 Merde! Savoir où ils sont n'aide pas quand le labyrinthe est si complexe ! 403 00:21:57,000 --> 00:21:58,950 Dogora! Cécile ! 404 00:21:59,540 --> 00:22:00,870 Ne meurs pas sur moi !